BỘ SƯU TẬP CHÂN DUNG NHỮNG NGƯỜI NỔI TIẾNG - COLECCIÓN DE RETRATOS DE LOS FAMOSOS

Chân dung công Chúa Tây Ban Nha Sofia và Leonor

Retrato de las infantas Sofia y Leonor

Chân dung công chúa Tây Ban Nha Leonor

Retrato de la princesa española Leonor

Chân dung Elon Musk

Retrato de Elon Musk

Chân dung Elon Musk

Retrato de Elon Musk

Chân dung công chúa Tây Ban Nha Leonor

Retrato de la princesa española Leonor

Chân dung Klaus Meine _ Màu nước ( Trung thu 29 / 9 / 2032)

Retrato de cantante Klaus Meine _ Acuarela (Luna llena 29 / 9 / 2023)

Portrait of singer Klaus Meine _ Watercolor (Full Moon 9/29/2023)

Joey Tempest _ Màu nước ( 26 / 9 / 2023)

Joey Tempest _ Acuarela

Joey Tempest _ Watercolor

Chân dung ca sĩ Joey Tempest _ Màu nước ( 27 / 09 / 2023)

Retrato de cantante Joey Tempest _ Acuarela

Portrait of singer Joey Tempest _ Watercolor

Chân dung ca sĩ Miley Cyrus _ Màu nước (28 / 09 / 2023)

Retrato de la cantante Miley Cyrus _ Acuarela

Portrait of singer Miley Cyrus _ Watercolor

Chân dung nữ diễn viên Nicole Kidman _ Màu nước

Retrato de la actriz Nicole Kidman _ Acuarela

Chân dung ca sĩ Miguel Bosé _ Màu nước

Retrato de cantante Miguel Bosé _ Acuarela.

Portrait of singer Miguel Bosé _ Watercolor

Chân dung nữ diễn viên Mỹ Angelina Jolie - Màu nước.

Retrato de la actriz estadounidense Angelina Jolie - Acuarela.

Portrait of the American actress Angelina Jolie - Watercolor.

Chân dung ca sĩ Thanh Lan _ Màu nước.

Retrato de la cantante Thanh Lan _ Acuarela.

Portrait of singer Thanh Lan _ Watercolor.

CHÂN DUNG CA SĨ BONO _ RETRATO DE CANTANTE BONO _ PORTRAIT OF SINGER BONO

Chân dung đạo diễn Lê Mộng Hoàng - Màu nước.

Retrato del director de cine Le Mong Hoang- Acuarela.

Portrait of the film director Le Mong Hoang - Watercolor.

Chân dung đạo diễn Lê Hoàng Hoa - Màu nước.

Retrato del director de cine Le Hoang Hoa - Acuarela.

Portrait of the film director Le Hoang Hoa - Watercolor.

CHÂN DUNG ALEJANDRO JODOROWSKY - MÀU NƯỚC
RETRATO DE ALEJANDRO JODOROWSKY - ACUARELA
PORTRAIT OF ALEJANDRO JODOROWSKY - WATERCOLOR

CHÂN DUNG HỌC GIẢ, NHÀ VĂN, NHÀ THƠ, NHÀ BÁO PHAN KHÔI -MÀU NƯỚC

RETRATO DEL ERUDITO, ESCRITOR, POETA Y PERIÓDISTA PHAN KHOI - ACUARELA

PORTRAIT OF THE SCHOLAR, WRITER, POET AND JOURNALIST PHAN KHOI - WATERCOLOR

Chân dung diễn viên Tây Ban Nha Javier Bardem - Màu nước
Retrato del actor español Javier Bardem - Acuarela
Portrait of the Spanish actor Javier Bardem - Watercolor

Chân dung phó tổng thống Mỹ Kamala Harris- Màu nước
Retrato de la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris- Acuarela
Portrait of US Vice President Kamala Harris- Watercolor

Chân dung tổng thống Mỹ Joe Biden - Màu nước

Retrato del presidente de los Estados Unidos Joe Biden - Acuarela

Portrait of the President of the United States Joe Biden - Watercolor

Chân dung nhạc sĩ Nhật Ngân - Màu nước.

Retrato de músico Nhat Ngan - Acuarela.

Portrait of musician Nhat Ngan - Watercolor.

Chân dung linh mục, giáo sư, triiết gia Kim Định - Màu nước.

Retrato de sacerdote, profesor, filósofo Kim Dinh - Acuarela.

Portrait of priest, professor, philosopher Kim Dinh - Watercolor.

Chân dung nữ diễn viên người Anh Audrey Hepburn - Màu nước

Retrato de la actriz británica Audrey Hepburn - Acuarela

Portrait of British actress Audrey Hepburn - Watercolor

Chân dung minh tinh màn bạc Kiều Chinh - Màu nước.
Retrato de la actriz Kieu Chinh - Acuarela.
Portrait of actress Kieu Trinh - Watercolor.

Chân dung minh tinh màn bạc Thank Nga - Màu nước.
Retrato de la actriz Thank Nga - Acuarela.
Portrait of actress Thank Nga - Watercolor.

Chân dung minh tinh màn bạc Kim Cương - Màu nước.
Retrato de la actriz Kim Cuong - Acuarela.
Portrait of actress Kim Cuong - Watercolor.

CHÂN DUNG MINH TINH MÀN BẠC THẨM THÚY HẰNG - MÀU NƯỚC
RETRATO DE LA ACTRIZ THAM THUY HANG - ACUARELA
PORTRAIT OF ACTRESS THAM THUY HANG - WATERCOLOR

Chân dung diễn viên Mỹ Julia Roberts - Màu nước.

Retrato de la actriz estadounidense Julia Roberts - Acuarela.

Portrait of American actress Julia Roberts - Watercolor.

Chân dung Marilyn Monroe - Màu nước
Retrato de Marilyn Monroe - Acuarela
Portrait of Marilyn Monroe - Watercolor

CHÂN DUNG DIỄN VIÊN BRAD PITT - MÀU NƯỚC.
RETRATO DEL ACTOR BRAD PITT - ACUARELA
PORTRAIT OF ACTOR BRAD PITT - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ NGUYÊN HƯNG - MÀU NƯỚC.
RETRATO DEL CANTANTE NGUYEN HUNG - ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER NGUYEN HUNG - WATERCOLOR

CHÂN DUNG ĐẠO DIỄN TÂY BAN NHA PEDRO ALMODÓVAR CABALLERO- MÀU NƯỚC.
RETRATO DEL DIRECTOR DE CINE ESPAÑOL PEDRO ALMODÓVAR CABALLERO - ACUARELA
PORTRAIT OF THE SPANISH FILM DIRECTOR PEDRO ALMODÓVAR CABALLERO - WATERCOLOR

CHÂN DUNG ĐẠO DIỄN TRẦN ANH HÙNG - MÀU NƯỚC.
RETRATO DEL DIRECTOR DE CINE TRAN ANH HUNG - ACUARELA
PORTRAIT OF FILM DIRECTOR TRAN ANH HUNG - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CỐ TỔNG THỔNG NGÔ ĐÌNH DIỆM - MÀU NƯỚC

RETRATO DEL EX PRESIDENTE NGO DINH DIEM - ACUARELA

PORTRAIT OF FORMER PRESIDENT NGO DINH DIEM - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CỐ TỔNG THỔNG NGÔ ĐÌNH DIỆM - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL EX PRESIDENTE NGO DINH DIEM - ACUARELA
PORTRAIT OF FORMER PRESIDENT NGO DINH DIEM - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CỐ VẤN NGÔ ĐÌNH NHU - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL POLÍTICO NGO DINH NHU - ACUARELA
PORTRAIT OF POLITICAL NGO DINH NHU - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CỐ CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL EX PRESIDENTE HO CHI MINH - ACUARELA
PORTRAIT OF FORMER PRESIDENT HO CHI MINH - WATERCOLOR

CHÂN DUNG ĐỆ NHẤT PHU NHÂN TRẦN LỆ XUÂN - MÀU NƯỚC

LA PRIMERA DAMA TRAN LE XUAN - ACUARELA

THE FIRST LADY TRAN LE XUAN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CHÍNH TRỊ GIA PHAN BỘI CHÂU - MÀU NƯỚC

RETRATO DEL POLÍTICO PHAN BOI CHAU - ACUARELA

PORTRAIT OF POLITICIAN PHAN BOI CHAU - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CHÍNH TRỊ GIA PHAN CHÂU TRINH - MÀU NƯỚC.
RETRATO DEL POLÍTICO PHAN CHAU TRINH - ACUARELA
PORTRAIT OF POLITICIAN PHAN CHAU TRINH - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CHÍNH TRỊ GIA HUỲNH THÚC KHÁNG - MÀU NƯỚC.
RETRATO DEL POLÍTICO HUYNH THUC KHANG - ACUARELA
PORTRAIT OF POLITICIAN HUYNH THUC KHANG- WATERCOLOR

Chân dung nữ diễn viên Tây Ban Nha Penélope Cuz - Màu nước.

Retrato de actriz española Penélope Cruz - Acuarela.

Portrait of Spanish actress Penélope Cruz - Watercolor.

CHÂN DUNG HOÀNG HẬU NAM PHƯƠNG - MÀU NƯỚC
RETRATO DE LA REINA NAM PHUONG - ACUARELA
PORTRAIT OF QUEEN NAM PHUONG - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VUA HÀM NGHI - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL REY HAM NGHI - ACUARELA
PORTRAIT OF KING HAM NGHI - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VUA DUY TÂN- MÀU NƯỚC

RETRATO DEL REY DUY TAN - ACUARELA

PORTRAIT OF KING DUY TAN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VUA DUY TÂN- MÀU NƯỚC
RETRATO DEL REY DUY TAN - ACUARELA
PORTRAIT OF KING DUY TAN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VUA BẢO ĐẠI - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL REY BAO DAI - ACUARELA
PORTRAIT OF KING BAO DAI - WATERCOLOR

Chân dung vua Hàm Nghi - Màu nước.

Retrato del Rey Ham Nghi - Acuarela.

Portrait of King Ham Nghi - Watercolor.

CHÂN DUNG VUA THÀNH THÁI - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL REY THANH THAI - ACUARELA
PORTRAIT OF KING THANH THAI - WATERCOLOR

CHÂN DUNG THIỀN SƯ, THI SĨ THÍCH TUỆ SĨ - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL MAESTRO ZEN, POETA THICH TUE SI - ACUARELA
PORTRAIT OF THE ZEN MASTER, POET THICH TUE SI - WATERCOLOR

CHÂN DUNG TRIẾT GIA, THI SĨ, NHẠC SĨ NGƯỜI ĐỨC FRIEDRICH WILHELM NIETSZCHE - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL FILÓSOFO, POETA, MÚSICO ALEMÁN FRIEDRICH WILHELM NIETSZCHE - ACUARELA
PORTRAIT OF GERMAN PHILOSOPHER, POET, MUSICIAN FRIEDRICH WILHELM NIETSZCHE - WATERCOLOR

CHÂN DUNG GIÁO SƯ ÂM NHẠC CỔ TRUYỀN TRẦN VĂN KHÊ - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL MAESTRO DE MÚSICA TRADICIONAL TRAN VA KHE - ACUARELA
PORTRAIT OF TRADITIONAL MUSIC MASTER TRAN VA KHE - WATERCOLOR

CHÂN DUNG HUẤN LUYỆN VIÊN ĐÁ BANH PARK HANG SEO - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL PARK HANG SEO - ACUARELA
PORTRAIT OF FOOTBALL COACH PARK HANG SEO - WATERCOLOR

CHÂN DUNG BĂNG NHẠC HEAVY METAL BRASIL - SEPULTURA - MÀU NƯỚC
RETRATO DE BANDA BRASILEÑA SEPULTURA - ACUARELA
PORTRAIT OF BRAZILIAN BAND SEPULTURA - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VUA TÂY BAN NHA FELIPE VÀ HOÀNG HẬU LETIZIA - MÀU NƯỚC
RETRATO DE REY ESPAÑA FELIPE Y LA REINA LETIZIA

PORTRAIT OF KING SPAIN FELIPE AND THE QUEEN LETIZIA

CHÂN DUNG THI SĨ, NHÀ VĂN TRIIẾT GIA, NHẠC SĨ RABINDRANATH TAGORE - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL POETA, ESCRITOR Y MÚSICO RABINDRANATH TAGORE - ACUARELA
PORTRAIT OF THE POET, WRITER AND MUSICIAN RABINDRANATH TAGORE - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CẦU THỦ ĐÁ BANH CRISTIANO RONALDO - MÀU NƯỚC
RETRATO DE FÚTBOLISTA POSTUGUÉS CRISTIANO RONALDO - ACUARELA
PORTRAIT OF PORTUGUESE FOOTBALL PLAYER CRISTIANO RONALDO - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHẠC SĨ TRÚC HỒ - MÀU NƯỚC

RETRATO MÚSICO TRUC HO - ACUARELA

PORTRAIT OD MUSICIAN TRUC HO - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ THÙY DƯƠNG - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA CANTANTE THUY DUONG - ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER THUY DUONG - WATERCOLOR

CHÂN DUNG MC, CA SĨ NGUYỄN CAO KỲ DUYÊN - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA PRESENTADORA, CANTANTE NGUYEN CAO KY DUYEN - ACUARELA

PORTRAIT OF THE PRESENTER, SINGER NGUYEN CAO KY DUYEN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CỦA DONALD TRUMP VÀ VỢ MELANIA- MÀU NƯỚC
RETRATO DEDONALD TRUMP Y SU ESPOSA MELANIA - ACUARELA
PORTRAIT OF DONALD TRUMP AND HIS WIFE MELANIA - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHẠC SĨ, CA SĨ TRỊNH NAM SƠN - MÀU NƯỚC

RETRATO DE CANTANTE, MÚSICO TRINH NAM SON- ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER, MUSICIAN TRINH NAM SON- WATERCOLOR

CHÂN DUNG THI SĨ, TRIẾT GIA PHẠM CÔNG THIỆN - MÀU NƯỚC

RETRATO DEL POETA, PHILÓSOFO PHAM CONG THIEN - ACUARELA

PORTRAIT OF THE POET, PHILOSOPHER PHAM CONG THIEN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VẬN ĐỘNG VIÊN TENIS TÂY BAN NHA RAFAEL NADAL - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL JUGADOR ESPAÑOL DE TENIS RAFAEL NADAL - ACUARELA
PORTRAIT OF THE SPANISH TENNIS PLAYER RAFAEL NADAL - WATERCOLOR

CHÂN DUNG THỦ TƯỚNG VIỆT NAM NGUYỄN XUÂN PHÚC - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL PRESIDENTE VIETNAMITA NGUYEN XUAN PHUC - ACUARELA
PORTRAIT OF VIETNAMESE PRESIDENT NGUYEN XUAN PHUC - WATERCOLOR

Chân dung nghệ sĩ guitar, ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ Jimi Hendrix - Màu nước.
Retrato del guitarrista, cantante y compositor estadounidense Jimi Hendrix - Acuarela.
Portrait of the American guitarist, singer and songwriter Jimi Hendrix - Watercolor.

CHÂN DUNG CA SĨ NHẬT HẠ - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA CANTANTE NHAT HA- ACUARELA

PORTRAIT OF THE SINGER NHAT HA - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ KIM NGÂN - MÀU NƯỚC.
RETRATO DE CANTANTE KIM NGAN - ACUARELA.
PORTRAIT OT SINGER KIM NGAN - WATERCOLOR.

CHÂN DUNG THIỀN SƯ THÍCH NHẤT HẠNH - MÀU NƯỚC

RETRATO DEL MAESTRO ZEN THICH NHAT HANH - ACUARELA

PORTRAIT OF ZEN MASTER THICH NHAT HANH - WATERCOLOR

CHÂN DUNG VUA TÂY BAN NHA JUAN CARLOS - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL REY ESPAÑA JUAN CARLOS - ACUARELA
PORTRAIT OF THE SPAIN KING JUAN CARLOS - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ MEXICO PAULA RUBIO - MÀU NƯỚC
RETRATO DE LA CANTANTE MEXICO PAULA RUBIO
PORTRAIT OF MEXICO SINGER PAULA RUBIO

CHÂN DUNG TỔNG THỐNG MỸ JOE BIDEN VÀ TỔNG THỐNG NGA VLADÍMIR PUTIN - MÀU NƯỚC
RETRATO DEL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS JOE BIDEN Y DEL PRESIDENTE DE RUSIA VLADÍMIR PUTIN - Acuarela
PORTRAIT OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES JOE BIDEN AND THE PRESIDENT OF RUSSIA VLADIMIR PUTIN - Watercolor

CHÂN DUNG CA SĨ Ý LAN - MÀU NƯỚC
RETRATO DE LA CANTANTE Y LAN - ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER Y LAN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHẠC SĨ, CA SĨ TRỊNH NAM SƠN - MÀU NƯỚC

RETRATO DE CANTANTE, MÚSICO TRINH NAM SON- ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER, MUSICIAN TRINH NAM SON- WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ NGỌC LAN - MÀU NƯỚC
RETRATO DELA CANTANTE NGOC LAN - ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER NGOC LAN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHẠC SĨ DUY KHOÁI - MÀU NƯỚC
RETRATO DE MÚSICO DUY KHOAI - ACUARELA
PORTRAIT OF MUSICIAN DUY KHOAI - WATERCOLOR

CHÂN DUNG Mahatma Gandhi
RETRATO DE Mahatma Gandhi
PORTRAIT OF Mahatma Gandhi

CHÂN DUNG NHẠC SĨ, CA SĨ TRỊNH NAM SƠN - MÀU NƯỚC

RETRATO DE CANTANTE, MÚSICO TRINH NAM SON- ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER, MUSICIAN TRINH NAM SON- WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ, NHẠC SĨ LÊ UYÊN PHƯƠNG - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA CANTANTE, MÚSICO LE UYEN PHUONG - ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER, MUSICIAN LE UYEN PHUONG- WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ KHÁNH HÀ- MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA CANTANTE KHANH HA - ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER KHANH HA - WATERCOLOR

CHÂN DUNG HOÀNG HẬU SOFIA VÀ VUA JUAN CARLOS - MÀU NƯỚC

RETRATO DE REINA SOFIA Y REY JUAN CARLOS - ACUARELA

PORTRAIT OF QUEEN SOFIA AND KING JUAN CARLOS - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ THÁI HIỀN - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA CANTANTE THAI HIEN- ACUARELA

PORTRAIT OF SINGER THAI HIEN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG TỔNG THỐNG NGA VLADÍMIR PUTIN - MÀU NƯỚC

RETRATO DE PRESIDENTE DE RUSIA VLADÍMIR PUTIN - ACUARELA

PORTRAIT OF RUSIA PRESIDENT VLADÍMIR PUTIN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHÀ VĂN MILAN KUNDERA - MÀU NƯỚC

RETRATO DE ESCRITOR MILAN KUNDERA - ACUARELA

PORTRAIT OF WRITE MILAN KUNDERA - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NỮ TỔNG THỐNG ĐỨC ANGELA MERKEL - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA PRESIDENTA ALEMANA ANGELA MERKEL - ACUARELA

PORTRAIT OF THE GERMAN PRESIDENT ANGELA MERKEL - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CỰU TỔNG THỐNG MỸ DONALD TRUMP - MÀU NƯỚC

RETRATO DE EX PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DONALD TRUMP - ACUARELA

PORTRAIT OF UNITED STATES PRESIDENT DONALD TRUMP - WATERCOLOR

Chân dung ca sĩ Barry White - Màu nước

Retrato de cantante Barry White - Acuarela

Portrait of singer Barry White - Watercolor

Chân dung Chân dung Tổng thống Cộng hòa Nam Phi - Nelson Mandela - Màu nước.

Retrato del Presidente de la República de Sudáfrica - Nelson Mandela- Acuarela.

Portrait of the President of the Republic of South Africa - Nelson Mandela - Watercolor.

CHÂN DUNG CỰU TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA - MÀU NƯỚC

RETRATO DE EX PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS BARACK OBAMA - ACUARELA

PORTRAIT OF UNITED STATES PRESIDENT BARACK OBAMA - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ VŨ KHANH - MÀU NƯỚC
RETRATO DE CANTANTE VU KHANH - ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER VU KHANH - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHẠC SĨ CUNG TIẾN - MÀU NƯỚC
RETRATO DE MÚSICO CUNG TIEN - ACUARELA
PORTRAIT OF MUSICIAN CUNG TIEN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG HAI NHẠC SĨ ĐOÀN CHUẨN - TỪ LINH - MÀU NƯỚC
RETRATO DE MÚSICOS DOAN CHUAN - TU LINH - ACUARELA
PORTRAIT OF MUSICIAN DOAN CHUAN TU LINH- WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ SĨ PHÚ - MÀU NƯỚC
RETRATO DE CANTANTE SI PHU- ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER SI PHU- WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ KHÁNH LY - MÀU NƯỚC
RETRATO DE CANTANTE KHÁNH LY- ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER KHANH LY- WATERCOLOR

CHÂN DUNG HAI NHẠC SĨ ĐOÀN CHUẨN - MÀU NƯỚC
RETRATO DE MÚSICOS DOAN CHUAN - ACUARELA
PORTRAIT OF MUSICIAN DOAN CHUAN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHÀ VĂN OSCAR WILDE - MÀU NƯỚC
RETRATO DE ESCRITOR OSCAR WILDE - ACUARELA
PORTRAIT OF WRITE OSCAR WILDE - WATERCOLOR

CHÂN DUNG CA SĨ TÂY BAN NHA MARTA SÁNCHEZ - MÀU NƯỚC

RETRATO DE LA CANTANE ESPAÑOLA MARTA SÁNCHEZ - ACUARELA

PORTRAIT OF THE SPANISH SINGER MARTA SÁNCHEZ - WATERCOLOR

Chân dung nữ diễn viên Tây Ban Nha Penélope Cuz - Màu nước.

Retrato de actriz española Penélope Cruz - Acuarela.

Portrait of Spanish actress Penélope Cruz - Watercolor.

CHÂN DUNG NGHỆ SĨ GHI TA PACO LUCÍA - MÀU NƯỚC
RETRATO DE GUITARISTA PACO LUCÍA - ACUARELA
PORTRAIT OF GUITARIST PACO LUCÍA - WATERCOLOR

Hoan lạc
Tại sao?
Tại sao khoảnh khắc này không thể kéo dài mãi mãi?
Đêm nay, đêm nay sự vĩnh cửu là một cánh cửa rộng mở
Không, đừng bao giờ ngừng làm những việc anh làm
Đừng đi, trong mỗi hơi thở của em hít thở hơi thở của anh
Hoan lạc, mãi mãi, cho đến cuối thời gian
Từ nay, chỉ có anh và em
Chúng ta đang đi lên
Hoan lạc, một tác phẩm nghệ thuật vĩnh cửu
Một tình yêu đang đập trong trái tim em
Chúng ta đang đi lên
Chúng ta ở đây, tất cả chúng ta đều cô đơn trong vũ trụ của chúng ta
Chúng ta tự do, mọi thứ đều được phép
Và tình yêu đến trước
Mãi mãi bên nhau, chúng ta đi thuyền vào vô tận
Chúng ta ngày càng cao hơn và ngày càng cao hơn
Chúng ta đang vươn tới sự thần thánh
Hoan lạc, mãi mãi, cho đến cuối thời gian
Từ nay, chỉ có anh và em
Chúng ta đang đi lên
Hoan lạc, một tác phẩm nghệ thuật vĩnh cửu
Một tình yêu đang đập trong trái tim em
Chúng ta đang đi lên
Mãi mãi chúng ta đi thuyền vào vô tận
Chúng ta cao hơn, chúng ta đang vươn tới sự thần thánh
Hoan lạc, hoan lạc
Chúng ta đang đi lên
Hoan lạc, một tác phẩm nghệ thuật vĩnh cửu
Một tình yêu đang đập trong trái tim em
Chúng ta đang đi lên
Hoan lạc, hoan lạc
Chúng ta đang đi lên

Loreen - Hoan lạc
Thúy Hương dịch.

Chân dung ca sĩ Loreen- Màu nước
Retrato de cantante Loreen- Acuarela
Portrait of singer Loreen- Watercolor

CHÂN DUNG CA SĨ LỆ THU - MÀU NƯỚC.
RETRATO DE CANTANTE LE THU - ACUARELA
PORTRAIT OF SINGER LE THU - WATERCOLOR

Chân dung Ca sĩ Ngọc Lan - Màu nước
Retrato de cantante Ngoc Lan - Acuarela
Portrait of singer Ngoc Lan - Watercolor

Chân dung Michael Jackson- Màu nước
Retrato de Michael Jackson- Acuarela
Portrait of Michael Jackson - Watercolor

Chân dung Pink Ployd - Màu nước
Retrato de Pink Floyd - Acuarela
Pink Floyd ´s Portrait - Watercolor

Chân dung Roger Waters và David Gilmour _ Màu nước

Retrato de Roger Waters y David Gilmour - Acuarela
Portrait of Roger Waters and David Gilmour - Watercolor

Chân dung Marilyn Monroe - Màu nước
Retrato de Marilyn Monroe - Acuarela
Portrait of Marilyn Monroe - Watercolor

Chân dung thi sĩ, dịch giả Bùi Giáng- Màu nước
Retrato de poeta, traductor Bui Giang- Acuarela
Portrait of poet, translator Bui Giang- Watercolor

Chân dung nhạc sĩ Trinh Công Sơn - Màu nước
Retrato del músico Trinh Cong Son - Acuarela
Portrait of musician Trinh Cong Son - Watercolor

Chân dung ca sĩ Bob Marley - Màu nước
Retrato de cantante Bob Marley- Acuarela
Portrait of singer Bob Marley - Watercolor

Chân dung ca sĩ Tuấn Ngọc - Màu nước
Retrato del cantante Tuan Ngoc - Acuarela
Portrait of singer Tuan Ngoc - Watercolor

Chân dung nhạc sĩ Phạm Duy - Màu nước.
Retrato del músico Pham Duy - Acuarela.
Portrait of the musician Pham Duy - Watercolor.

Chân dung nhạc sĩ Phạm Đình Chương - Màu nước.
Retrato del músico Pham Dinh Chuong - Acuarela.
Portrait of the musician Pham Dinh Chuong - Watercolor.

Chân dung nhạc sĩ Trinh Công Sơn và ca sĩ Khánh Ly - Màu nước
Retrato del músico Trinh Cong Son y cantante Khanh Ly - Acuarela
Portrait of musician Trinh Cong Son and singer Khanh Ly - Watercolor

ĐỜI PHIÊU LÃNG
Tác giả: Hàn Mặc Tử

Mây trắng ngang trời bay vẩn vơ
Đời anh lưu lạc tự bao giờ
Đi đi… đi mãi nơi vô định
Tìm cái phi thường cái ước mơ
Ở chốn xa xôi em có hay
Nắng mưa đã trải biết bao ngày
Nụ cười ý vị như mai mỉa
Mỉa cái nhân tình lúc đổi thay
Trên đời gió bụi, anh lang thang
Bụng đói như cào lạnh khớp răng
Không có nhà ai cho nghỉ bước
Vì anh là kẻ chẳng giàu sang
Ban đêm anh ngủ túp lều tranh
Chỗ tạm dừng chân khách bộ hành
Đến sáng hôm sau anh cất bước
Ra đi với cái mộng chưa thành.

VIDA AVENTURERA
Autor: Han Mac Tu

Las nubes blancas vuelan por el cielo en vano
¿Desde cuándo mi vida vagabunda ?
Vete ... vete para siempre a un lugar desconocido
Encuentra lo extraordinario, el sueño
En un lugar lejano, ¿te enteras?
Soleado y lluvioso ha pasado tantos días
Una sonrisa interesante como ironía
Burlarse de la amante cuando cambie
En el mundo polvoriento, deambulo
El estómago hambriento es como el frío que rasca las articulaciones.
No hay hogar para que nadie se tome un descanso
Porque no soy rico
Por la noche duerme en una choza de paja
Un lugar de parada para peatones.
A la mañana siguiente me iré
Partiendo con un sueño incumplido

Traducido por Thuy Huong - Thúy Hương dịch

Chân dung nhà thơ Hàn Mặc Tử - Màu nước
Portrait of poeta Han Mac Tu - Watercolor
Retrato de poet Han Mac Tu - Acuarela

Chân dung Miguel Mihura - Màu nước.

Retrato de Miguel Mihura - Acuarela.

Portrait of Miguel Mihura - Watercolor.

Chân dung Miguel Mihura - Màu nước.

Retrato de Miguel Mihura - Acuarela.

Portrait of Miguel Mihura - Watercolor.

Chân dung Charlie Chaplin - Màu nước
Retrato de Charlie Chaplin - Acuarela
Portrait of Charlie Chaplin - Watercolor

SẮC ĐẸP
Tác giả: Bích Khê.

Mộng rất xanh, mộng rất xanh, rất xanh...
Choáng thời gian vây môn đầu thục nữ.
Hồn đê mê, trong khi lòng giận dữ,
Và tạo ra một thứ sáng hào quang:
Những mặt trời, nhan sắc đẹp như trăng
Và sắc lẻm như thanh gươm vấy máu;
Những đôi mắt, kho tàng muôn châu báu,
Có những hàng đũa ngọc gắp hương yêu;
Những môi son phản ánh một trời chiều,
Một trời chiều mà muôn hoa nín thở
Những vú nõn: đồi cong thon, nho nhỏ,
Với đôi dòng suối sửa trắng như tinh:
Ôi rất thanh! Rất thanh là rất thanh!
Ngát thinh khí vì thơm tho như xạ,
Và rùng rợn như một điểm quái lạ.
Hồn ngươi nặng bị riềng khoan sắt đỏ,
Hễ chiêm bao là thấy chuyện đau thương.
Hồn ngươi mê như sắc đẹp trên giường.

BELLEZA

Autor: Bich Khe

El sueño es verde, tan verde, excesivamente verde...

El tiempo embriaga, envolviendo la cabeza femenina.

El alma delira, mientras el corazón se enfurece,

Y crea un halo brillante:

Los soles, belleza preciosa como la luna,

Y afilados como espadas manchadas de sangre;

Los ojos, cueva del tesoro de innumerables tesoros,

Con hileras de palillos de jade imbuidos en incienso de amor;

Los labios reflejan un cielo vespertino,

Donde las flores contienen su aliento,

Los pechos tiernos: colinas pequeñas y curvas,

Con corrientes de leche blanca y pura:

¡Oh, tan delicado! ¡Tan delicado, exquisito!

Perfuma el aire con un aroma de almizcle,

Y es misterioso como un punto insondable.

Tu alma está cargada con la pasión del hierro rojo,

En cada sueño, vislumbro el dolor.

Tu alma está encantada como una belleza en reposo.

Chân dung thi sĩ Bích Khê - Màu nước.
Retrato del poeta Bich Khe - Acuarela.
Portrait of the poet Bich Khe - Watercolor.

Chân dung nhạc sĩ Từ Công Phụng - Màu nước.
Retrato del músico Tu Cong Phung- Acuarela.
Portrait of the musician Tu Cong Phung -

Chân dung ca sĩ Thái Thanh - Màu nước
Retrato de la cantante Thai Thanh - Acuarela
Portrait of the singer Thai Thanh - Watercolor

Chân dung ca sĩ, diễn viên Khánh Ngọc - Màu nước
Retrato de la cantante, actriz Khanh Ngoc - Acuarela
Portrait of the singer, actress Khanh Ngoc - Watercolor

Chân dung nhà văn Hermann Hesse - Màu nước
Retrato del escritor Hermann Hesse - Acuarela
Portrait of the writer Hermann Hesse - Watercolor

CHÂN DUNG NHẠC SĨ NGÔ THỤY MIÊN - MÀU NƯỚC
RETRATO DE MÚSICO NGO THUY MIEN - ACUARELA
PORTRAIT OF MUSICIAN NGÔ THUY MIEN - WATERCOLOR

CHÂN DUNG NHẠC SĨ VŨ THÀNH AN - MÀU NƯỚC
RETRATO DE MÚSICO VU THANH AN- ACUARELA
PORTRAIT OF MUSICIAN VU THANH AN- WATERCOLOR