OBRA VENDIDA o perteneció a la coleccionista - ARTWORK SOLD or belonged to the collector - Tác phẩm đã được bán hoặc thuộc sở hữu của nhà sưu tập

Đi trong sa mạc mùa đông, lang thang trong cuộc viễn du mê nồng. Mặt trời đã nghĩ rằng: "Cái tinh chất nào có thể là, có thể với tới được, chiều cao thăm thẳm trong những suy tưởng không cùng của mặt trời."

TRANH: BÊN BỜ ẢO MỘNG - SƠN DẦU - 88 X127

Camina en el desierto del invierno, pasea errante en el viaje del delirio. Pensó el sol: "¿Qué sustancia esencial puede ser, que podría llegar, a la altura altísima de los pensamientos infinitos del sol?"

PINTURA: EN LA ORILLA DEL ENSUEÑO - ÓLEO - 88 X127

He walks in the winter desert, he wanders on the journey of delirium. He thought the sun: "What essential substance can it be, that it could reach the highest height of the infinite thoughts of the sun?"

PAINTING: ON THE SHORE OF THE DREAM - OIL - 88 X127

CHÂN DUNG HỌC TRÒ VANESA - SƠN DẦU - 127 X 105
RETRATO DE VANESA - ÓLEO - 127 X 105
PORTRAIT OF VANESA - 127 X 105

Những đêm trăng tròn làm nhớ, nhưng không phải vì trăng đẹp, trăng mơ màng quyến rũ, lãng đãng trên những núi đồi, mà vì trăng kiêu sa đi qua đời tôi cùng với những bức chân dung sơn dầu. Bóng trăng tròn vành vạnh tỏa màu sương gợi mời, màu của ngày hoa lá, đêm hư vô của muôn trùng. Nước ngược dòng sông cuốn dòng hồi tưởng quay về.

Las noches de luna llena hacen recordar, no porque la luna es bella, luna ensoñada que atrae, errante sobre las colinas y las montañas, sino que la luna orgullosa pasea en mi vida junto con los retratos de óleo. La sombra de la luna redonda ilumina un color de rocíos sugerentes. El día del color de las flores y las hojas. La noche de la nada de los insectos. El agua inversa del río arrastra la memoria regresando.

The nights of the full moon make one remember, not because the moon is beautiful, a dreamy moon that attracts, wandering over the hills and mountains, but that the proud moon walks in my life together with the oil portraits. The shadow of the round moon illuminates a suggestive dew color. The day of the color of flowers and leaves. The night of the nothingness of insects. The reverse water of the river drags the memory back.

TRĂNG - SƠN DẦU
LUNA - ÓLEO
MOON - OIL

GIẤC MƠ CỦA E DONG - SƠN DẦU - 88 X 127
SUEÑO DE ADAM - ÓLEO - 88 X 127
ADAM'S DREAM - OIL - 88 X 127

(coleccionista - collector - nhà sưu tập)

TUỔI THƠ CỦA E DONG - SƠN DẦU - 88 X 127
LA INFANCIA DE ADAM - ÓLEO - 88 X 127
ADAM'S CHILDHOOD - OIL - 88 X 127

(coleccionista - collector - nhà sưu tập)

Miguel Ángel đã vẽ Chúa sáng tạo ra một A đam tự nhiên trưởng thành, đều này không hợp lý. Sách "Sáng thế" có đề cập nhiều lần về tuổi của A đam. Đây là bức tranh Thúy Hương đã vẽ về sự sáng tạo A đam - Sơn dầu . 127 x 146.
Miguel Ángel pintó a Dios para crear un Adán maduro de repente, lo cual no es razonable. El libro "Génesis" menciona la edad de Adán muchas veces. Esta es una imagen que hizo Aroma Profundo sobre la creación de Adán - Pintura al óleo. 127 x 146.
Michelangelo painted God to create a suddenly mature Adam, which is unreasonable. The book "Genesis" mentions the age of Adam many times. This is a picture that Aroma Profundo did about the creation of Adam - Oil Painting. 127 x 146.

SỰ SÁNG TẠO - SƠN DẦU - 88 X 127
LA CREACIÓN - ÓLEO - 88 X 127
THE CREATION - OIL - 88 X 127

TRANH TRỪU TƯỢNG

Không phải bất cứ một bức tranh trừu tượng không hình nào cũng được xem là tranh trừu tượng.

Nghệ thuật trừu tượng là nghệ thuật diễn tả chiều sâu của nội tâm, của xúc cảm, và dĩ nhiên nó lột tả cái hồn chớ không phải cái xác.

Nhưng có những bức tranh không có hình, không có xác lại cũng chẳng có hồn, và có những bức tranh có hình, có xác mà lại có hồn.

Giống như một bức chân dung giống và đẹp thì nó là một bức tranh trừu tượng chính hiệu, bởi vì không những nó lột tả được phần xác mà còn cả phần hồn nữa.

PINTURA ABSTRACTA

No todas las pinturas abstractas sin forma se consideran pinturas abstractas.

El arte abstracto es el arte de expresar la profundidad del interior, de las emociones y, por supuesto, representa el alma, no el cuerpo.

Pero hay cuadros sin imagen, sin cuerpo y sin alma, y hay cuadros con imagen, con cuerpo pero con almas.

Como un retrato que se asemeja y es bello, es una pintura abstracta genuina, porque muestra no solo el cuerpo sino también el alma.

ABSTRACT PAINTING

Not all formless abstract paintings are considered abstract paintings.

Abstract art is the art of expressing the depth of the interior, of the emotions and, of course, it represents the soul, not the body.

But there are pictures without pictures, without bodies and without souls, and there are pictures with pictures, with bodies but with souls.

As a portrait that resembles and is beautiful, it is a genuine abstract painting, because it shows not only the body but also the soul.

CHÂN DUNG THI SĨ JUAN BETHENCOUR - SƠN DẦU
RETRATO DE POETA JUAN BETHENCOUR- ÓLEO
PORTRAIT OF POETRY JUAN BETHENCOUR- OIL

CHÂN DUNG NGHỆ SĨ RUBÉN DÍAZ - SƠN DẦU - 60 X 100
RETRATO DE ARTISTA RUBÉN DÍAZ- ÓLEO - 60 X 100
PORTRAIT OF ARTIST RUBÉN DÍAZ- OIL _ 60 X 100

CHÂN DUNG NGHỆ SĨ ANDREA - SƠN DẦU - 1O4 X 154
RETRATO DE LA ARTISTA ANDREA - ÓLEO - 104 X154
PORTRAIT OF ARTIST ANDREA - OIL - 104 X 154

CHÂN DUNG NIEVE - SƠN DẦU - 60 X 100
RETRATO DE NIEVE - ÓLEO - 60 X 100
PORTRAIT OF NIEVE - OIL - 60 X 100

CHÂN DUNG OSCAR - SƠN DẦU - 88 X 146
RETRATO DE OSCAR - ÓLEO - 88 X 146
PORTRAIT OF OSCAR - OIL - 88 X 146

CHÂN DUNG EVA - SƠN DẦU - 50 X 100
RETRATO DE EVA - ÓLEO - 50 X 100
EVA PORTRAIT - OIL - 50 X 100

Chân dung José và Pili - Sơn dầu - 60 x 80
Retrato de José y Pili - Óleo - 60 x 80

Chân dung linh mục Jacinto - Sơn dầu - 60 x 60
Retrato de cura Jacinto- Óleo - 60 x 60

Chân dung Andrea - Sơn dầu - 30 x 50
Retrato de Andrea - Óleo - 30 x 50

Retrato de padre de Pilar - 40x60 cm

TỪ TRÊN ĐỈNH NÚI - SƠN DẦU - 88 X 127
EN LA MONTAÑA - ÓLEO - 88 X 127
IN THE MOUNTAIN - OIL - 88 X 127

LOẠT TRANH: "MƯỜI HAI THÁNG".
LA SERIE "LOS DOCE MESES"
THE SERIES "THE TWELVE MONTHS"

El enero, bienvenida de los reyes mago - Témpera.
Tháng một, chào mừng ba nhà đạo sĩ phương đông - Bột màu.
January, welcome to the three oriental ascetics - Gouache.

El febrero, la boda, día de san Valentín - Témpera.
Tháng hai, lễ cưới ngày San Valentin - Bột màu.
February, San Valentine's Day Wedding - Gouache.

El marzo, Martes, Dios que guarda la primavera - Témpera.
Tháng ba. Martes, thần gìn giữ mùa xuân - Bột màu.
March, Tuesday, God who saves spring - Gouaches.

Abril, la Diosa de la primavera - Témpera
Tháng tư, nữ thần mùa xuân - Bột màu
April, the goddess of spring - Gouache

El mayo, las siete ninfas - Témpera
Tháng năm, bảy nàng tiên Ninfas - Bột màu
May, seven Ninfas fairies - Gouache

El diciembre, la nochevieja - Témpera
Tháng mười hai, đêm giao thừa - Bột màu
December, New Year's Eve - Gouache

CUỘC HỘI NGỘ - SƠN DẦU - 104 X 146
LA REUNIÓN - ÓLEO - 104 X 146
THE REUNION - OIL - 104 X 146

ĐÊM TRĂNG - MÀU NƯỚC TRÊN LỤA
LA NOCHE DE LUNA - ACUARELA EN SEDA
THE NIGHT OF THE MOON - WATERCOLOR ON SILK

ÂM NHẠC TRUYỀN THỐNG - MÀU NƯỚC TRÊN LỤA
LA MÚSICA TRADICIONAL - ACUARELA EN SEDA
THE TRADITIONAL MUSIC- WATERCOLOR ON SILK

ĐÁM CƯỚI TRUYỀN THỐNG - MÀU NƯỚC TRÊN LỤA
LA BODA TRADICIONAL - ACUARELA EN SEDA
THE TRADITIONAL WEDDING - WATERCOLOR ON SILK

Huyền thoại Âu Cơ - Màu nước trên lụa.
Legendario of Au Co - Acuarela en seda.
Legend of Au Co - Watercolor on silk.

VƯỢT BIỂN - SƠN DẦU - 88 X 127
CRUZAN LA MAR - ÓLEO - 88 X 127

4) LOẠT TRANH: "MỘT THẾ GIỚI MỚI VÀ NHỮNG RÔ BỐT".
LA SERIE "UN MUNDO NUEVO Y LOS ROBOTS"
THE SERIES "A NEW WORLD AND ROBOTS"
(Không có ảnh lưu giữ _ Sin fotos guardadas)

UN MUNDO NUEVO Y LOS ROBOTS

Mặt trời mới - Sơn dầu
Nuevo sol - Óleo
New sun - Oil

Hương của hoa - Bột màu
Aroma de flor - Témpera

NIỀM VUI CỦA NGHỆ SĨ - SƠN DẦU
LA ALEGRÍA DEL ARTISTA - OIL
THE ARTIST'S JOY - OIL

BÀI HÁT CỦA RỪNG - SƠN DẦU
CANCIÓN DE SELVA - OIL
JUNGLE SONG - OIL

TẾT - SƠN DẦU
TET - OIL
TET- OIL

BIỂN - SƠN DẦU
LA MAR - ÓLEO
THE SEA - OIL

Biển cá - Sơn dầu.
Mar de peces -Óleo.
Sea of fish -Oil.

CÂU CÁ - SƠN DẦU
PESCAR- ÓLEO
FISHING- OIL

NHỮNG NGƯỜI CÂU CÁ - SƠN DẦU
LOS PESCADORES - ÓLEO
THE FISHERMEN - OIL

HỒI ỨC BUÔN MÊ THUỘT - SƠN DẦU
MEMORIA DE BUON ME THUOT- ÓLEO
MEMORY OF BUON ME THUOT- OIL

Giữ gió - Màu nước trên lụa.
Guardar viento - Acuarela en seda.
Save Wind - Watercolor on silk.

NÀNG TIÊN CÁ VÀ NHỮNG NGƯỜI CÂU CÁ - SƠN DẦU - 88 X 127
LA SIREÑA Y LOS PESCADORES - ÓLEO - 88 X 127
THE SIREÑA AND THE FISHERMEN - OIL - 88 X 127

LOẠT TRANH "CANARIAS" - LA SERIE "CANARIAS" - THE "CANARY ISLANDS" SERIES

CHỤP ẢNH - MÀU NƯỚC
SACAN FOTOS - ÓLEO
TAKE PHOTOS - WATERCOLOR

SỰ CHUẨN BỊ TRƯỚC LỄ HỘI ROMERIA CANARIAS - SƠN DẦU
PREPARACIÓN FESTIVAL ROMERIA CANARIAS - ÓLEO
PREPARATION OF THE ROMERIA CANARIAS FESTIVAL - OIL

HIỆN TẠI LÀ HẬU QỦA CỦA MỘT QÚA TRÌNH - SƠN DẦU
EL PRESENTE ES CONSECUENCIA DE UN PROGRESO - ÓLEO
THE PRESENT IS THE CONSEQUENCE OF PROGRESS - OIL

ĐÊM THÁNH GIO AN - SƠN DẦU
NOCHE DE SAN JUAN - ÓLEO
NIGHT OF SAN JUAN - OIL

CARNAVAL- SƠN DẦU
CARNAVAL - ÓLEO
CARNAVAL - OIL

CÔNG CHÚA ICO - MÀU NƯỚC TRÊN LỤA
LA PRINCESA ICO - ACUARELA EN SEDA
THE PRINCESS ICO - WATERCOLOR ON SILK

BÍ MẬT GUANCHE - SƠN DẦU
MISTERIO DE LOS GUANCHES - ÓLEO
MYSTERY OF THE GUANCHES - OIL

TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CANARIAS - SƠN DẦU
TRAJE TÍPICO CANARIO - ÓLEO
CANARY ISLANDS TYPICAL COSTUME - OIL

LOẠT TRANH VẼ TẠI BUÔN MÊ THUỘT 1997 - SƠN DẦU
LA SERIE QUE PINTABA EN BUON ME THUOT 1997 - ÓLEO
THE SERIES THAT PAINTED IN BUON ME THUOT 1997 - OIL

GỢI GIẤC MƠ XƯA - SƠN DẦU
SUGERIR A UN VIEJO SUEÑO - ÓLEO
SUGGEST AN OLD DREAM - OIL

CON VOI CHIẾN THẮNG - SƠN DẦU
EL ELEFANTE VICTORIOSO - OIL
THE VICTORIOUS ELEPHANT - OIL

CHÂN DUNG TỰ HỌA - SƠN DẦU
AUTORRETRATO - ÓLEO.
SELF-PORTRAIT - OIL.

BÊN KIA ĐƯỜNG - SƠN DẦU
AL OTRO LADO DE LA CARRETERA - ÓLEO
ON THE OTHER SIDE OF THE ROAD - OIL

THÔNG VÀNG - SƠN DẦU
PINO AMARILLO - ÓLEO
YELLOW PINE - OIL

THOÁT Y - MÀU NƯỚC
CAMBIA ROPA - ACUARELA
CHANGE CLOTHES - WATERCOLOR

CỎ HOANG NGẬP LỐI - SƠN DẦU
HIERBA SALVAJE CUBRE LA SENDA - ÓLEO
WILD GRASS COVERS THE PATH - OIL

CHÂN DUNG Key- SƠN DẦU
RETRATO DE KEY - ÓLEO.
KEY PORTRAIT - OIL.

CHĂN TRÂU TRÊN ĐỒNG CỎ XANH - SƠN DẦU
GUARDAN BÚFALOS EN LA PARADA VERDE - ÓLEO
THEY KEEP BUFFALOES AT THE GREEN STOP - OIL

HOANG VẮNG - SƠN DẦU
DESÉRTICO - ÓLEO
DESERT - OIL

THÔNG REO - MÀU NƯỚC
CANTA EL PINO - ACUARELA
SING THE PINE - WATERCOLOR

HOA CỎ - MÀU NƯỚC
FLOR DE HIERBA - ACUARELA
GRASS FLOWER - WATERCOLOR

ĐÊM HỘI TÂY NGUYÊN - SƠN DẦU
NOCHE FESTIVAL EN TAY NGUYEN - ÓLEO
FESTIVAL NIGHT IN TAY NGUYEN - OIL

NHỮNG NGÀY THƠ MỘNG - SƠN DẦU
LOS DÍAS POÉTICOS- ÓLEO
THE POETIC DAYS - OIL

CHIỀU ĐỎ - SƠN DẦU
LA TARDE ROJA - ÓLEO
THE RED AFTERNOON - OIL

RỪNG - MÀU NƯỚC
BOSQUE - ACUARELA
FOREST - WATERCOLOR

RẺO CAO- SƠN DẦU

NHỮNG TRANH VẼ TRƯỚC NĂM 1994, 1995 TẠI ĐÀ NẴNG
PINTURAS ANTES DE 1994, 1995 EN DA NANG
PAINTINGS BEFORE 1994, 1995 IN DA NANG

CHÂN DUNG LUẬT SƯ NGUYỄN THỊ HƯỜNG 1995- SƠN DẦU - 146 X 146
RETRATO DE ABOGADA NGUYEN THI HUONG 1995 - ÓLEO - 146 X 146
PORTRAIT OF LAWYER NGUYEN THI HUONG 1995- OIL - - 146 X 146

HƯƠNG SẮC - SƠN DẦU
AROMA BELLA - ÓLEO
AROMA BEAUTIFUL - OIL

NHỮNG VÌ SAO ĐI CHÚC TẾT - SƠN DẦU
LAS ESTRELLAS VAN A FELIZ AÑO NUEVO - ÓLEO
THE STARS ARE GOING TO HAPPY NEW YEAR - OIL

ĐI TÌM MÙA XUÂN - SƠN DẦU
BUSCA PRIMAVERA - ÓLEO
SEARCH SPRING - OIL

CON ĐƯỜNG VINH QUANG- SƠN DẦU
CAMINO DE GLORIA - ÓLEO
PATH OF GLORY - OIL

SỰ IM LẶNG CỦA ẢO GIÁC - SƠN DẦU
EL SILENCIO DE LA ILUSIÓN - ÓLEO
THE SILENCE OF ILLUSION - OIL

TẠI TIỆM MAY - SƠN DẦU
EN LA SASTRERÍA - ÓLEO
IN THE TAILORING - OIL

CHÂN DUNG TỰ HỌA - SƠN DẦU
AUTORRETRATO - ÓLEO
SELF-PORTRAIT - OIL

QUÁN "TRI ÂM"- SƠN DẦU
LA TASCA "TRI AM" - ÓLEO
THE TASCA "TRI AM" - OIL

THƯƠNG NHỚ TUỔI TRẺ - SƠN DẦU
REMINISCENCIA DEL JUVENTUD - ÓLEO
REMINISCENCE OF YOUTH - OIL

CHIẾC GHẾ GÃY - SƠN DẦU
LA SILLA ROTA - ÓLEO
THE BROKEN CHAIR - OIL

SAY - SƠN DẦU
BORRACHA - ÓLEO
BORRACHA - OIL

CHÂN DUNG HỌA SĨ THƯỢNG HỶ - RETRATO DE PINTOR THUONG HY - PORTRAIT OF PAINTER THUONG HY

ĐÊM - NOCHE - NIGHT

ÂM VỌNG PINK PLOYD - SƠN DẦU
ECO DE PINK PLOYD - ÓLEO
ECHO OF PINK FLOYD - OIL

KHÔNG ĐỀ - SƠN DẦU
SIN TÍTULO - ÓLEO
WITHOUT TITLE - OIL

ẤN TƯỢNG VỀ MÈO - SƠN DẦU
IMPRESIONANTE SOBRE GATO - ÓLEO

QUÁN SAY- SƠN DẦU
LA TASCA BORRACHA - ÓLEO
THE BORRACHA TASCA - OIL

LA SERIE DE RETRATOS AL ÓLEO PINTADO A LOS AMIGOS ARTISTAS DE DA NANG, 2005 - LOẠT TRANH SƠN DẦU VẼ ANH EM NGHỆ SĨ ĐÀ NẴNG 2005 - THE SERIES OF OIL PORTRAITS PAINTED OF ARTIST FRIENDS FROM DA NANG, 2005